Por Carlos Reyes G.

Todo comenzó con un mail de Claire Latxague con una invitación abierta de La Maison de l’Amérique Latine para que enviásemos material de narrativa gráfica chilena a un festival de Bande desinne en Lyon durante el mes de Junio de 2011. (BD o bande dessinée, es el nombre con que se conoce a la historieta en Francia)

El festival de BD de Lyon 2011

Estábamos trabajando por ese entonces en la edición del volumen “La Tormenta Perfecta” y nos asaltó una duda: ¿Qué tal si aprovechábamos la invitación y en lugar de sólo mandar libros, viajábamos y lanzábamos nuestro último trabajo editorial en Francia?

La inauguración.

La loca idea prendió rápidamente en nuestras obsesivas cabezas y a las pocas semanas ya estábamos con las maletas listas para cruzar el gran charco.

Y lo hicimos.

Elipsis viajera.

A horas de llegar, Salinas ya extraña Chile… tan bien que él estaba allí…

El festival de BD de Lyon es un evento joven y que se ve que va creciendo año a año.  El lugar donde se realiza el evento es en un antiguo edificio lleno de esculturas, un espacio inmejorable, amplio y luminoso.

Carlos ¿Reyès?

En el gran hall se instalan las editoriales importantes y los autores invitados que este año llegaron desde Quebec, la propia Francia, y… Chile. Los autores sentados, dedican sus ejemplares que el (demasiado) ordenado  y respetuoso público compra al fondo, en la tienda de narrativa gráfica, siempre llena, a tope. ..

La mejor anfitriona: Claire Latxague.

En el segundo piso, se ubican los talleres de BD para jóvenes, niños y adultos, los “fanzineros” y pequeñas editoriales independientes. Cerca de ellos está la sala donde se realizan las conferencias y charlas y de las paredes cuelgan algunos originales del célebre personaje Red Ketchup de Pierre Fournier y Réal Godbout.

El público espera ansioso que abran las puertas y llena el recinto.

Lo maravilloso del festival (aunque es algo que ya todos sabemos, pero haberlo tenido enfrente es aún más impresionante de lo que se pueden imaginar)fue ver a niños, adultos jóvenes, adultos mayores, padres de familia, estudiantes, hombres, mujeres, todos ellos comprando ingentes cantidades de libros de historieta, haciendo largas filas para obtener su dedicatoria dibujada y  devorando los libros… Un sueño.

Intercambio de libros con Serge Annequin Skywalker.

Los autores que llamaron nuestra atención, por si les interesa darles un vistazo, fueron: Lewis Trondheim, Jimmy Beaulieu, Bastien Vives, Maximilien Le Roy, el dúo creativo de Serge Annequin y Jean-Luc Jullian, el fanzine Gorgonzola, y las editoriales independientes Vraoum! y Editions Tanibis.

La tienda de BD.

Feroces Editores llevó “La Tormenta Perfecta”, un libro muy chileno, lleno de guiños locales, escrito en español que pensamos a nadie iba a interesar mucho y que, muy por el contrario, ya hacia el cierre del primer día había agotado completamente su stock de volúmenes…

Una anciana compradora.

El rumor de la venta corrió rápido entre algunos colegas que después se acercaban a preguntarnos si quedaba algún otro ejemplar para venderles, pero desgraciadamente ya no teníamos.

Obligado por las circunstancias, Salinas debió realizar esa misma tarde un fanzine que al día siguiente (gracias a la gestión editorial de Claire) se regaló a los asistentes, explicando en sus páginas, con el consabido humor feroz, la situación a los asistentes.

Páginas centrales del fanzine Perfecto.

Hay proyectos e ideas nuevas surgidas al calor del festival, existe la certeza de que en Europa hay ganas de ver material latinoamericano y de que la calidad de nuestros trabajos está alcanzando niveles de competitividad en el extranjero, pero que ciertamente debemos ir creciendo y mejorando cada vez más.

Los autores de narrativa gráfica, verdaderas estrellas dedicando libros.

Feroces estuvo ahí: aprendió, copuchó y tomó nota.  Durante el año les contaremos las novedades de un viaje que no nos cambió, pero que  nos hizo tomar conciencia de que el camino realizado hasta ahora no estaba tan errado.

El viaje a Lyon pronto comenzará a dar sus frutos.

Frutos que esperamos compartir durante el 2012 con todos ustedes, nuestros feroces lectores.

La Tormenta Perfecta. comic chileno indígena ¡Ayúdenos!…

Feroces Editores agradece a Mathieu Diez, organizador del festival de BD de Lyon por su gentil acogida, a nuestro ángel Claire Latxague por todo, y a todos los amigos y amigas que conocimos en el festival.

En Chile agradecemos a nuestros compinches  Rodrigo Dueñas y Beatriz Salinas que hicieron posible que este largo y aburrido vuelo en avión, fuese posible. ¡Merci!

Er Dostor y Lechuga, feroceando pechito ´e paloma en Lyon: tarea cumplida.